Atatürk Üniversitesi Kazım Karabekir Eğitim Fakültesi Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı Dr.Öğretim Üyesi Abdulkerim Dinç’in Nastradin Gagauz Kültüründe Nasreddin Hoca isimli kitabı çıktı.
İrfan TARAKÇIOĞLU-PUSULA
Atatürk Üniversitesi Kazım Karabekir Eğitim Fakültesi Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı bölümünden Dr. Öğretim Üyesi Abdulkerim Dinç’in Nastradin Gagauz Kültüründe Nasreddin Hoca isimli araştırma inceleme eseri yayınlandı.
210 fıkra yer aldı
Çok geniş bir coğrafyada, farklı kültür ve dillerde hâlâ yaşayan Nasreddin Hoca, Türk kültürünün kaynaklarından birisi olduğunu ifade eden Dr. Öğretim Üyesi Abdulkerim Dinç,
“Nasreddin Hoca, Balkanlarda, tabiatıyla Gagauz kültürü ve folklorunda da “Nastradin” ismiyle önemli bir yer tutar.
Bulgar, Romen ve Gagauz folklorunda Nasreddin Hoca farklı görünüşlerle karşımıza çıkar. Bulgar ve Romenler, Nasreddin Hoca’nın yabancı olduğunu bilirken; Gagauzlar Nastradin dedikleri Nasreddin Hoca’yı kendilerinden kabul ederler. Bu çalışmada 210 Nasreddin Hoca (Nastradin) fıkrası bir araya getirilmiştir” dedi.
Gagavuzlar zeki bir halk
Gagauz Türkleri’nin, çoğunlukla Moldova Cumhuriyeti’nin güneyinde bulunan ve “Gagauz Yeri” olarak adlandırılan kendi özerk bölgelerinde yaşayan ve Hıristiyanlığın Ortodoks mezhebine mensup küçük bir Türk topluluk olduğunu kaydeden Dinç,
“Gagauz kültürü, folkloru dört katmandan oluşmaktadır.
Hıristiyanlık öncesi Türk Kültürü, Hıristiyanlık kültürü, Türk Osmanlı kültürü, Rum, Bulgar, Romen, Rus.. gibi temas ettikleri toplulukların kültürleri. Gagauzlar, 14. Yüzyıldan itibaren daima azınlık olarak yaşadıkları için, Hıristiyanlıktan önceye ait Türk kültürlerini ve dillerini titizlikle korumuşlardır. Bir bakıma, büyük Türk dünyasının mikro laboratuvarı kabul edilebilirler.
Fıkra türü bir halkın irfanını, zekâ düzeyini göstermesi bakımından önemli bir folklor türüdür. Gagauz Türkleri de irfan sahibi, zeki bir halktır.
Halk yaratıları, masallar, efsaneler, türküler, fıkralar… sınır tanımadan kültürler arasında gezer. Hem de etnik kimlik, dil, din tanımadan. Çoğu defa, gezdiği kültürlerin rengine bürünür ve zamanla asıl kaynağı unutulur.
Türkler de temas ettikleri kültürlerden etkilenmiş; başka kültürleri de derinden etkilemişlerdir. Bunlardan birisi de Türk zekâsının ve irfanının bir tezahürü olan Nasreddin Hoca’dır. Çok geniş coğrafyalara yayılmış bulunan Nasreddin Hoca, tabiatiyla Balkanların, Gagauz Türklerinin de halk kültürlerinde zengin bir biçimde yer almıştır” bilgilerini verdi.
İrfan TARAKÇIOĞLU-PUSULA
Atatürk Üniversitesi Kazım Karabekir Eğitim Fakültesi Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı bölümünden Dr. Öğretim Üyesi Abdulkerim Dinç’in Nastradin Gagauz Kültüründe Nasreddin Hoca isimli araştırma inceleme eseri yayınlandı.
210 fıkra yer aldı
Çok geniş bir coğrafyada, farklı kültür ve dillerde hâlâ yaşayan Nasreddin Hoca, Türk kültürünün kaynaklarından birisi olduğunu ifade eden Dr. Öğretim Üyesi Abdulkerim Dinç,
“Nasreddin Hoca, Balkanlarda, tabiatıyla Gagauz kültürü ve folklorunda da “Nastradin” ismiyle önemli bir yer tutar.
Bulgar, Romen ve Gagauz folklorunda Nasreddin Hoca farklı görünüşlerle karşımıza çıkar. Bulgar ve Romenler, Nasreddin Hoca’nın yabancı olduğunu bilirken; Gagauzlar Nastradin dedikleri Nasreddin Hoca’yı kendilerinden kabul ederler. Bu çalışmada 210 Nasreddin Hoca (Nastradin) fıkrası bir araya getirilmiştir” dedi.
Gagavuzlar zeki bir halk
Gagauz Türkleri’nin, çoğunlukla Moldova Cumhuriyeti’nin güneyinde bulunan ve “Gagauz Yeri” olarak adlandırılan kendi özerk bölgelerinde yaşayan ve Hıristiyanlığın Ortodoks mezhebine mensup küçük bir Türk topluluk olduğunu kaydeden Dinç,
“Gagauz kültürü, folkloru dört katmandan oluşmaktadır.
Hıristiyanlık öncesi Türk Kültürü, Hıristiyanlık kültürü, Türk Osmanlı kültürü, Rum, Bulgar, Romen, Rus.. gibi temas ettikleri toplulukların kültürleri. Gagauzlar, 14. Yüzyıldan itibaren daima azınlık olarak yaşadıkları için, Hıristiyanlıktan önceye ait Türk kültürlerini ve dillerini titizlikle korumuşlardır. Bir bakıma, büyük Türk dünyasının mikro laboratuvarı kabul edilebilirler.
Fıkra türü bir halkın irfanını, zekâ düzeyini göstermesi bakımından önemli bir folklor türüdür. Gagauz Türkleri de irfan sahibi, zeki bir halktır.
Halk yaratıları, masallar, efsaneler, türküler, fıkralar… sınır tanımadan kültürler arasında gezer. Hem de etnik kimlik, dil, din tanımadan. Çoğu defa, gezdiği kültürlerin rengine bürünür ve zamanla asıl kaynağı unutulur.
Türkler de temas ettikleri kültürlerden etkilenmiş; başka kültürleri de derinden etkilemişlerdir. Bunlardan birisi de Türk zekâsının ve irfanının bir tezahürü olan Nasreddin Hoca’dır. Çok geniş coğrafyalara yayılmış bulunan Nasreddin Hoca, tabiatiyla Balkanların, Gagauz Türklerinin de halk kültürlerinde zengin bir biçimde yer almıştır” bilgilerini verdi.
